Post a job

Hindi Quality Coordinator

Remote India only full time

About Welo Global 

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  


Position Overview

We are seeking an analytical, proactive, and leadership-oriented Quality Coordinator to oversee the accuracy, consistency, and alignment of our AI model training pipelines. In this role, you will lead a cohort of AI Trainers/Data Annotators within your locale, conduct rigorous quality evaluations, run targeted calibration and upskilling sessions, and extract meaningful data insights for client stakeholders.

You will serve as the bridge between ground-level annotation workflows and strategic quality initiatives, ensuring our Large Language Model (LLM) training outputs meet rigorous linguistic criteria.

Key Responsibilities

1. Quality Assessment & Auditing

  • Perform continuous spot checks, blind audits, and systematic quality reviews across LLM training workflows (RLHF, SFT, red-teaming, prompt-response evaluation, and data labeling).
  • Evaluate annotation outputs against client taxonomies, gold standards, and rubric guidelines for factual accuracy, linguistic nuance, tone, safety, and coherence.
  • Help monitor key performance indicators, like Inter-Annotator Agreement (IAA), error classifications, and First-Time Pass Rates.

2. Trainer Enablement & Coaching

  • Support in the design and delivery of onboarding, calibration sessions, and targeted refresher workshops to continuously upskill AI trainers.
  • Provide granular, actionable feedback to individual contributors and facilitate root-cause analyses on recurring annotation errors.
  • Help maintain and update locale-specific training documentation, guideline appendices, error glossaries, and best-practice cheat sheets.

3. Locale Team Leadership

  • Serve as the primary point of contact and team lead for trainers within your assigned language/cultural locale (Hindi and Hinglish, specifically)
  • Address daily workflow escalations, edge cases, and guideline ambiguities directly with the team.
  • Partner with workforce managers to track trainer throughput, quality trends, and individual development roadmaps.

4. Client Insights & Data Intelligence

  • Aggregate qualitative and quantitative error data in weekly quality reviews.
  • Identify systematic data distribution gaps, subtle linguistic drifts, cultural alignment nuances, and model failure modes to present actionable intelligence to the client.
  • Translate raw quality audits into strategic recommendations for guideline refinements and dataset balancing.

5. Ad Hoc Quality & Operational Support

  • Assist core Quality Leadership with rapid-turnaround evaluations, and pilot annotation schemas.
  • Participate in cross-locale calibration rounds to align standards across global working teams.
  • Perform peer reviews and audits
  • Support unexpected project ramp-ups, tooling transition tests, and data sanitization tasks as needed.

Required Qualifications

  • Experience: 7+ years of experience in LLM evaluation/RLHF, content moderation QA, localization QA, translation, MTPE or editorial quality management.
  • Education: Bachelor’s degree in Linguistics, English, Communications, or a related field 
  • Language & Cultural Expertise: Native or bilingual proficiency in Hindi, accompanied by strong cultural fluency and modern idiom awareness. Professional working proficiency in English.

Preferred Qualifications

  • Experience gathering, structuring, and visualizing error trends using spreadsheets (Google Sheets/Excel) or BI tools (Tableau, Looker, Metabase).
  • Demonstrated capability to mentor peers, run calibration workshops, and clearly articulate complex guidelines.
  • Prior experience working on human-in-the-loop (HITL) pipelines for Tier-1 LLM developers (e.g., prompt engineering, pairwise comparisons, safety red-teaming).
  • Familiarity with annotation platforms 
  • Working knowledge of basic query languages (SQL) or scripting (Python) for data extraction and reporting.
  • Experience writing or refining formal annotation guidelines and rubrics.

Key Competencies

  • Precision & Critical Thinking: Exceptional attention to subtle semantic, factual, and cultural distinctions in text.
  • Communication: Ability to present technical data findings clearly to both engineering-oriented clients and non-technical annotator cohorts.
  • Agility: Comfort operating in fast-paced environments where project guidelines and client expectations evolve frequently.
  • Empathy in Leadership: A constructive coaching style that elevates team performance and morale under strict deadlines.

Source: the employer's careers page. Last checked 2026-11-18. Posted 2026-11-11.

Applications happen on Welo Global's own site. View role and apply

Get jobs like this by e-mailAt most one e-mail a day, only when something new matches. Unsubscribe in one click.

More from Welo Global

All jobs at Welo Global

Similar jobs in India

All manufacturing and production jobs in India

Hiring for a role like this? See how employers fill a role fast.